Normas tradicionales relativas a las publicaciones científicas
Un útil compendio resumido de recursos y estándares tradionales para escribir y citar artículos científicos.
Las publicaciones científicas están sujetas a una serie de normas internacionales (ISO), principalmente desde el punto de vista de bibliotecarios y documentalistas, pero también muy recomendadas para citar trabajos académicos / científicos en publicaciones en linea o impresas.
Las normas propiamente dichas están complementadas por importantes documentos normativos (guías y manuales para autores y editores, etc.), la mayoría de los cuales están destinados a un sector científico determinado.
En muchos países existen normas nacionales equivalentes.
La siguiente lista se refiere, únicamente a normas ISO tradicionales ya publicadas o en vías de elaboración (DIS: proyecto de norma internacional; DP: anteproyecto; el asterisco indica que la norma considerada está siendo revisada; R indica una "Recomendación" ISO según la antigua terminología):
– ISO 4* (1972): Internacional code for the abbreviation of titles of periodicals (Código internacional para la abreviación de los títulos de las Publicaciones periódicas).
– ISO 8 (1977): Presentation of periodicals (Presentación de las publicaciones Periódicas).
– ISO 9* (1968): Internacional system for the transliteration of Slavic Cyrillic Characters (Sistema internacional para la transliteración de los Caracteres cirílicos).
– ISO DIS 18 (1980): Short contents lists of peridicals and other documents (sumario de publicaciones periódicas y de otros documentos).
– ISO DP 30 (1982): Bibliographic identification (biblid) of serials (Identificación Bibliográfica (biblid) de publicaciones seriadas).
– ISO 31: Incluye 13 documentos separados (hasta 1982) para cantidades, unidades y símbolos usados en campos especializados.
– ISO 214 (1976): Resúmenes analíticos para publicación y documentación.
– ISO R 215* (1961): Presentación de artículos en publicaciones periódicas.
– ISO DIS 233 (1975): Sistema internacional para la transliteración de caracteres árabes en caracteres latinos.
– ISO DIS 259 (1975): Transliteración de caracteres hebreos en caracteres latinos.
– ISO DP 690 (1980): Referencias bibliográficas para monografías y publicaciones seriadas y para contribuciones a las mismas.
– ISO 710: Comprende 3 documentos separados (a 1982) sobre símbolos gráficos de mapas, planos y cortes geológicos detallados.
– ISO 832 (1975): Refencias bibliográficas. Abreviaturas de palabras de uso frecuente.
– ISO R 843* (1968): Sistema internacional para la transliteración de caracteres griegos en caracteres latinos.
– ISO 999 (1975): Indice de una publicación.
– ISO 1000 (1973): Unidades SI y recomendaciones para el uso de sus múltiplos y de otras unidades.
– ISO 1086 (1975): Hojas de título de un libro.
– ISO 2014 (1978): Escritura numérica de Fechas.
– ISO 2108 (1978: Numeración internacional normalizada de libros (ISBN).
– ISO 2384 (1977): Presentación de traducciones.
– ISO DIS 2805 (1974): Transliteración de los alfabetos de lenguas no eslavas con caracteres cirílicos.
– ISO 3297 (1975): Numeración normalizada internacional de publicaciones seriadas (ISSN).
– ISO DIS 3602 (1975): Romanización del japonés.
– ISO DIS 5122 (1979): Sumarios analíticos en publicaciones seriadas.
– ISO DIS 5966 (1978): Presentación de informes científicos y técnicos.
– ISO DP 6357 (1981): Títulos en lomos (spine) de Libros y en otras publicaciones.
Las normas arriba mencionadas han sido publicadas en "ISO Standard Handbook 1: Información transfer; 2nd edition, Geneva, 1982" y pueden obtenerse dirigiéndose a la Sede de la Organización Internacional de Normalización, 1 rue de Varembé, CH-1211 Ginebra 20 (Suiza) o a la correspondiente Organización Nacional de Normalización de los países miembros de la ISO (los documentos designados con las siglas DP y DIS no son de disponibilidad universal, pero se espera que sean aceptados como normas durante el período de vigencia del presente documento).
La "UNISIST Guide to standard for information handling" (1980), que puede obtenerse dirigiéndose a la Sección de Promoción de Métodos, Reglas y Normas de la División del Programa General de Información de la UNESCO, 7 Place de Fontenoy, F-75700 París (Francia), incluye una amplia selección de referencias o normas nacionales y a documentos normativos (la mayoría internacionales).
Los documentos que se utilizan como referencia para el estilo de las citas de carácter electrónico son los mismos que los usados para las citas habituales en la redacción de libros o artículos de carácter científico.
Estos estilos son:
– CBE: Scientific Style and Format. Publicado por el Council of Biology Editors http://www.cbe.org/cbe/home.html (1994).
– ISO: Estándar internacional ISO 690-2 http://www.nlc-bnc.ca/iso/tc46sc9/index.htm (ISO, 1998). Esta norma trata exclusivamente sobre las citas de carácter electrónico.
– MLA: Estilo publicado por la Modern Language Association of America http://www.mla.org/ (Gibaldi, 1998).
– Chicago: Manual de estilo publicado por la Universidad de Chicago (1993).
– APA: Publicado por la American Psychological Association http://www.apa.org/ (1994).
Algunas abreviaturas usadas aquí:
CIUC – Consejo Internacional de Uniones Científicas.
FID – Federación Internacional de Documentación.
IFLA – Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y de Bibliotecas
IFSEA – Federación Internacional de Asociaciones de Editores Científicos.
SO – Organización Internacional de Normalización.
Para conocer como citar apropiadamente en internet, lea "Normas relativas a las publicaciones científicas en internet".
Otros documentos recomendados:
– Guía de Redacción y Publicación Científica.
– El estilo en las citas de los recursos electrónicos.
– Cómo citar en internet (buen resumen).
– Guía para realizar monografías, artículos e informes técnicos, ensayos, cómo elaborar tesis de grado y doctorales, y otros trabajos científicos; y, cómo hacer citas de libros, revistas, conferencias, artículos, recursos electrónicos y en línea (buen resumen de enlaces a ayudas para redactar monografías, artículos científicos, informes; para preparar tesis; citar apropiadamente y preparar curricula v.).
Fuente: cienciaytecnologia.net
